勝手気ままなどうしようもない日記

by roti-duarats
 
敵の補給艦を叩け
フレッツで配信しているファーストガンダム。
現在第3話を配信中。
そのサブタイトルが
 敵の補給艦を叩け
今でこそ戦争物に補給に関するエピソードは当たり前と
なった感じがするが、やはり当時はそれが新鮮だったのだろう。

ちなみに、英語版だと第3話は、
 Vote to Attack
 (攻撃への投票)
これは、ルナⅡに逃げ込むか、打って出るかを決める際に
ブライトが多数決を採った場面を指している。
これもなるほどと思わせるサブタイトルの付け方だが、
日本語版の方が「補給艦を」攻撃することがはっきりわかって
第3話の特徴をよく表していると思う。
[PR]
by roti-duarats | 2006-03-06 23:32 | Anime&Manga
<< YAMATO 中途採用してもらえるのか >>


S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
最新のトラックバック
おwれwのw骨wでw
from ガリガリ
映画館にて
from 国際派
天職キタ(*´ω`*)
from 大岩井
風呂入るのメンドクサイ!
from ドライブ好き
次は庭で全裸予定w
from チリチリ
なんぞコレなんぞぉ!!
from まさーしー
クマたんと呼ばれてます(..
from ヒゲメタボ
ギリ3人です(笑)
from ディック橋本
今からドキドキしてるんで..
from しっかり者
ふぁいふぁいふぁーい!!!!
from 池ちゃん
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
関連リンク